Možda nam ostaje još samo nekoliko dana, nekoliko sati.
Acho que temos poucos dias, poucas horas.
Poznajem te samo nekoliko dana, u stvari.
Conheci você de verdade há poucos dias. Só o conheci agora.
Mala je, a kiša pada samo nekoliko dana godišnje.
É pequena. Sem a chuva, ficará sem água.
Do kraja obuke ostalo je još samo nekoliko dana... a regruti voda 3092 sve su žešæi.
A formatura é daqui a apenas alguns dias... e os recrutas do pelotão 3092 estão no ponto.
Jel' bi mogla da putuješ, samo nekoliko dana?
Você pode viajar, por uns dois dias?
Shvataš li da nije u pitanju samo nekoliko dana.
Você sabe que é mais que alguns dias.
Izgubio je dvojicu u samo nekoliko dana.
Em menos de duas semanas, ele viu dois deles morrerem.
Neæu biti tu samo nekoliko dana.
Só vou para estar fora uns dias.
Fotografija Valstorija stara je samo nekoliko dana.
A foto de VaIstoria é de alguns dias atrás.
Rekao sam joj da sam slobodan a i zna da smo ovde samo nekoliko dana.
Eu disse nunca disse que estava disponível. E ela sabe que essa viagem é só por alguns dias.
Bilo kako, rekao sam vam, da je za samo nekoliko dana, najviše sedmica, da se taj èovek dovoljno oporavi za transport.
Então, já te disse que serão apenas alguns dias, até que se recupere para poder ser transferido.
Za mene je to bilo samo nekoliko dana.
só foram uns dias para mim.
Pa, nema ih samo nekoliko dana znas-
Bem, eles só se foram por alguns dias, você sabe...
Sa dubokim žaljenjem moram da vas obavestim da je ubijen na dužnosti, pre samo nekoliko dana.
É com grande pesar que tenho de lhes informar que ele morreu no comprimento do dever, há alguns dias atrás.
U gradu sam samo nekoliko dana.
Então, só ficarei na cidade por uns dois dias.
Za samo nekoliko dana, svi æe pomreti i šuma æe ponovo utihnuti.
Em alguns dias todas elas morrerão e a floresta cairá em silêncio.
To je posao od samo nekoliko dana.
São só alguns dias de trabalho.
Njegovo pismo sam dobio samo nekoliko dana pred njegovim odlaskom.
Eu recebi a sua carta há apenas alguns dias antes de chegar suas cinzas.
Ne na dugo, samo nekoliko dana.
Não será por muito tempo Só alguns dias.
Ne možeš odluèiti da promeniš ceo svoj naèin života na osnovu samo nekoliko dana.
Vamos, Grettie. Você não pode decidir mudar o seu estilo de vida todo baseado em alguns dias.
Ovo je na samo nekoliko dana, ne pravi federalni sluèaj.
Será só por alguns dias, Jake. Não faça um estardalhaço disso.
Za samo nekoliko dana, koje su proveli u sigurnosti dubine, oni ce se izleci.
Em poucos dias, seguros nas profundezas, eles irão eclodir.
Hajde, samo nekoliko dana šta toliko loše može da se dogodi?
Vai. São só uns dias. O que poderia acontecer?
To je za samo nekoliko dana dok investitori ne odu, a zatim...
É só por alguns dias. Até os investidores irem embora...
Za samo nekoliko dana, èovjeèanstvo æe kroèiti na Mjesec, po prvi put.
Em poucos dias... a Humanidade irá pisar na Lua pela primeira vez.
Samo nekoliko dana, dok se ne snaðe.
Apenas por uns dias, até ela conseguir um novo compromisso.
Samo nekoliko dana... dva ili tri dana.
Só por uns dias... dois ou três dias.
Kao prvo, trebali smo iæi s tobom, a onda, to je trebalo biti samo nekoliko dana.
Primeiro, íamos com você. E, depois, eram só alguns dias.
Ne. Imam još samo nekoliko dana za izležavanje.
Só tenho mais alguns dias para dormir.
Pre samo nekoliko dana bio sam sa svojom porodicom.
Dias atrás, eu estava com minha família.
Znala sam da samo nekoliko dana pre Schuuster će saznati da sam uhapšena.
eu sabia que tinha alguns dias antes do Schuuster descobrir que eu estava presa.
Umro je 11.02.1987, samo nekoliko dana posle njegove dijagnoze HIV AIDS.
ELE MORREU EM 11 DE FEVEREIRO DE 1987, DIAS DEPOIS DE SER DIAGNOSTICADO COM AIDS.
U Heleni si bila samo nekoliko dana.
Você só passou alguns dias em Helena.
Znam i to da smo mi u Londonu i to samo nekoliko dana ranije pre nego što Sevidž napadne tvoje, a ti ne pokušavaš da ih odvedeš na sigurno.
Também percebi o fato de estarmos em Londres alguns dias depois do Savage tentar matar sua esposa e filho, e você não está tentando mantê-los seguros.
Za samo nekoliko dana, bele padine postanu zelene.
Em poucos dias, as encostas vão do branco ao verde.
drugačije nego mi kao tehnolozi. Pre samo nekoliko dana, baš preko puta,
Alguns dias atrás, logo do outro lado da rua, havia centemas de pessoas juntas.
Imate i Liban, to je od pre samo nekoliko dana.
Tem do Líbano, há alguns dias atrás.
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
E aqui está Shirley alguns dias antes de morrer, ouvindo a leitura de um artigo no jornal daquele dia sobre a importância do refúgio para a vida selvagem no rancho Modini.
Za samo nekoliko dana, poziv je dopro do preko milion ljudi, a preko 100, 000 ljudi je potvrdilo dolazak.
Em poucos dias, o convite atingiu mais de 1 milhão de pessoas, e mais de 100 mil confirmaram sua participação.
A 14. septembra 2015, samo nekoliko dana nakon uključivanja detektora, gravitacioni talasi od tih sudarajućih crnih rupa su prošli kroz zemlju.
E em 14 de setembro de 2015, poucos dias após o detector ter sido ligado, as ondas gravitacionais daqueles buracos negros que colidiram passaram pela Terra.
To jest sve do samo nekoliko dana pred suđenje, kad se nešto zanimljivo desilo.
Quer dizer, até alguns dias antes da sentença, pois algo curioso aconteceu.
Imao je više od dva miliona pregleda u samo nekoliko dana.
Teve mais de 2 milhões de visitas em apenas alguns dias.
Za samo nekoliko dana imamo novi krug austrijskih predsedničkih izbora, s izgledom da Norbert Hofer postane nešto što se uopšteno opisuje kao prvi krajnje desničarski predsednik u Evropi od Drugog svetskog rata.
Em apenas alguns dias temos a reprise da eleição presidencial austríaca, com a perspectiva de Norbert Hofer tornando-se o que é comumente descrito como: o primeiro chefe de estado de extrema-direita na Europa
Ono što je počelo kao proslava dovelo je do zdravstvene krize: samo nekoliko dana nakon hadžiluka, pojavilo se više od 2000 slučajeva meningitisa koji se širio po Saudijskoj Arabiji i po ostatku sveta.
Mas o que começou como uma comemoração levou a uma crise de saúde: apenas alguns dias após a peregrinação, mais de 2 mil casos de meningite eclodiram se espalhando por toda a Arábia Saudita e o resto do mundo.
8.8915259838104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que temos poucos dias, poucas horas. 